Good morning, AEA365 readers. We are Cristina Magro and Beverly Parsons. Before joining the evaluation field, Cristina worked as a linguist, and Beverly as a medical technologist and a physiological chemistry research assistant. Drawing on our expertise and experience in evaluation, neuroscience, language, culture, epistemology, systems thinking, and cross-cultural evaluation, we argue that the evaluation field needs profound changes to address the accelerating systemic imbalances and to fulfill its transformative role, an argument we developed in the paper ‘Revisiting evaluation as a science’, at the JMDE forthcoming publication. The fortunate conjunction of our gazes enables us to navigate situations, drawing on Scriven’s aspirational transdisciplinary model, which highlights three dimensions of evaluation: epistemological, political, and disciplinary. Our focus is on the epistemological pillar, advocating for shifts that can make evaluation more adaptive and better equipped to meet today’s challenges.